Echange professionel Franco-Allemand
Mme Mähl a effectué un séjour professionnel (dans le cadre de France Education International) en Allemagne de deux semaines en octobre dernier dans un établissement allemand à Freudenstadt (dans le Baden-Württemberg). Elle y a observé le fonctionnement du système scolaire et également ponctuellement enseigné.
Le but étant de comparer nos pratiques pédagogiques et de tisser des liens pour mettre en place des projets.
La mairie de Freudenstadt a publié un article dans le journal local sur cette expérience. (voir ci-dessous)
dont la partie soulignée est traduite ci-dessous :
Myriam Mähl, qui enseigne l’allemand depuis plus de 20 ans, s’intéresse également à la politique et à l’Europe. Elle intègre ces thèmes à ses cours d’allemand, la langue allemande pouvant être choisie dès la 6ème dans le collège G. Apollinaire où elle enseigne.
„Ces deux axes sont d’autant plus importants qu’actuellement l’extrême droite gagne du terrain en Europe. Or, ce qu’elle véhicule ne correspond justement pas aux valeurs défendues par le couple franco-allemand“ explique Mme Mähl. C’est pour cette raison qu’elle estime qu’il est fondamental que les élèves apprennent l’allemand et participent à des échanges. „Apprendre la langue de l’autre, c’est se l’approprier, faire sa connaissance et être en mesure d’accepter sa culture. Ces convictions ont participé de mon choix de devenir professeur d’allemand“.
A son retour, les germanistes ont créé des scènes de théâtre (en lien avec cette école allemande), qu’ils ont jouées et envoyées à l’établissement allemand de Freudenstadt.
Des vidéos de certains élèves allemands (qui présentaient entre autre leur école) ont été exploitées par les élèves germanistes du collège.
En mai, Mme Wichmann-Raisch (collègue allemande) viendra à son tour durant deux semaines dans notre collège.
RSS 2.0